Его следует почитать первым
Ты будешь принимать поклонение первым среди всех богов и будешь свободен от всех затруднений.
Всего достигнет тот, кто почитает тебя цветами, сандалом, благовониями и превосходными угощениями, обрядом нираджаны, листьями бетеля, пожертвованиями, парикрамой и намаскарой. Все виды препятствий тем самым будут устранены, несомненно".
Он - устранитель всех препятствий и дарователь плодов всех обрядов.
Его следует почитать первым, мы же должны быть почитаемы вслед за этим. Если он не почитаем, то и мы не почитаемы.
Если прочие боги почитаемы когда он не почитаем, такой обряд будет тщетным. Нет сомнения в этом.
Поскольку ты еще мальчиком явил великое мужество, о сын Парвати, ты останешься счастливым всегда.
31. Пусть твое имя будет благоприятствовать устранению любых препятствий! Будь же отныне Повелителем Моих ганов и достойным почитания!"
Пусть же те, что хотят нескончаемого счастья в мире, почитают тебя с преданностью разными способами в четвертый день согласно обрядовым установлениям.
Ганешу следует почтить благовониями, светильниками и различными видами жертвенных угощений.
Почтив тебя различными подношениями и восславив гимнами, пусть преданный почтит Луну.
О Ганеша, тот, кто поклоняется тебе по мере своих возможностей, с преданностью и верой, несомненно обретет все, что он желает.
Преданный пусть почитает тебя, Повелителя ганов, синдурой, сандалом, цельными зернами риса и цветами кетака, а также иными видами почитания.
Те, что с преданностью поклоняются тебе, обретают успех во всем. Их затруднения устраняются.
Потому ты всегда будешь почитаем теми, что жаждут желаемых плодов и они, уверенно, их обретут.
Когда Шива сказал это Ганеше, великой душе, о мудрец, все боги, святые мудрецы и ганы, любимцы Шивы, сказали: "Да будет так!" и почтили Ганешу согласно предписанным правилам.
У Сиддхи родился сын Кшема ("Благополучие"), а у Буддхи - восхитительный Лабха ("Успех").
И Ганеша обрел после этой свадьбы двух жен, прекрасных дочерей Праджапати Вишварупы.
Его прекраснотелые жены родили ему двоих сыновей: Кшему родила Сиддхи, и Лабху - Буддхи. Они даруют счастье каждому.
Всего достигнет тот, кто почитает тебя цветами, сандалом, благовониями и превосходными угощениями, обрядом нираджаны, листьями бетеля, пожертвованиями, парикрамой и намаскарой. Все виды препятствий тем самым будут устранены, несомненно".
Он - устранитель всех препятствий и дарователь плодов всех обрядов.
Его следует почитать первым, мы же должны быть почитаемы вслед за этим. Если он не почитаем, то и мы не почитаемы.
Если прочие боги почитаемы когда он не почитаем, такой обряд будет тщетным. Нет сомнения в этом.
Поскольку ты еще мальчиком явил великое мужество, о сын Парвати, ты останешься счастливым всегда.
31. Пусть твое имя будет благоприятствовать устранению любых препятствий! Будь же отныне Повелителем Моих ганов и достойным почитания!"
Пусть же те, что хотят нескончаемого счастья в мире, почитают тебя с преданностью разными способами в четвертый день согласно обрядовым установлениям.
Ганешу следует почтить благовониями, светильниками и различными видами жертвенных угощений.
Почтив тебя различными подношениями и восславив гимнами, пусть преданный почтит Луну.
О Ганеша, тот, кто поклоняется тебе по мере своих возможностей, с преданностью и верой, несомненно обретет все, что он желает.
Преданный пусть почитает тебя, Повелителя ганов, синдурой, сандалом, цельными зернами риса и цветами кетака, а также иными видами почитания.
Те, что с преданностью поклоняются тебе, обретают успех во всем. Их затруднения устраняются.
Потому ты всегда будешь почитаем теми, что жаждут желаемых плодов и они, уверенно, их обретут.
Когда Шива сказал это Ганеше, великой душе, о мудрец, все боги, святые мудрецы и ганы, любимцы Шивы, сказали: "Да будет так!" и почтили Ганешу согласно предписанным правилам.
У Сиддхи родился сын Кшема ("Благополучие"), а у Буддхи - восхитительный Лабха ("Успех").
И Ганеша обрел после этой свадьбы двух жен, прекрасных дочерей Праджапати Вишварупы.
Его прекраснотелые жены родили ему двоих сыновей: Кшему родила Сиддхи, и Лабху - Буддхи. Они даруют счастье каждому.
Комментарии
Отправить комментарий